欧盟货物木质包装

　　欧盟货物木质包装输往中国前，应在输出国经过以下中方认可的除害处理：

　　一、溴甲烷常压熏蒸处理

　　温度在21℃或以上，溴甲烷的剂量为48 g/m3，密闭熏蒸24小时。

　　温度在16℃或以上，溴甲烷的剂量为56 g/m3，密闭熏蒸24小时。

　　温度在11℃或以上，溴甲烷的剂量为64 g/m3，密闭熏蒸24小时。

　　温度在5℃或以上，溴甲烷的剂量为80 g/m3，密闭熏蒸24小时。

　　二、热处理

　　木材中心温度须达到56℃并保持30分钟以上。

　　三、其他除害处理方法

　　其他除害处理方法应事先由输出国官方检疫部门向中方提出，并提供有关技术试验报告，经中方专家评估并认为是有效的处理方法，中方将予以认可。

　　欧盟货物木质包装输往中国除害处理方法及技术要求(英文)

　　Translation for reference

　　China’s quarantine treatments and technical requirements for wood packing material originating in EU

　　The wood packing material associated with consignment originating in EU exported to China should undergo one of the following effective quarantine treatments approved by Chinese side prior to shipment.

　　1.Methyl bromide fumigation at normal atmospheric pressure

　　at the dosage rate of 48g/m3 for 24 hours at 21℃or above,or

　　at the dosage rate of 56g/m3 for 24 hours at 16℃or above,or

　　at the dosage rate of 64g/m3 for 24 hours at 11℃or above,or

　　at the dosage rate of 80g/m3 for 24 hours at 5℃or above.

　　2.Heat treatment

　　Heat treatment for wood packing material to attain a minimum core temperature of 56°C for at least 30 minutes.

　　3.Other quarantine treatments

　　Other quarantine treatments will be approved by Chinese side if they are assessed and proved by Chinese experts as effective quarantine treatments based on the technical experimental data submitted by the plant quarantine authorities of exporting countries.

　　二○○二年六月二十八日